“Que a paz de Cristo seja o juiz em seus corações, visto que vocês foram chamados a viver em paz, como membros de um só corpo. E sejam agradecidos.” Colossenses 3:15
Me ensinaram que esse texto quer dizer que uma sensação de paz deve ser um sinal interior dizendo “sim” ou “não” para todas as decisões da vida.
Fazer economia ou arquitetura? Casar com Ana ou Laura? Aceitar o emprego A ou B? Levar ou não o guarda-chuva? Coca ou Pepsi? Ser ou não ser?
Será que é assim que Deus quer que tomemos nossas decisões?
Os sentimentos devem nos guiar?
A Bíblia diz que nosso coração é mais enganoso que tudo (Jr.17.9). Essa interpretação do “sentimento-guia” é na verdade bem perigosa, pois podemos ser facilmente enganados por nosso coração. Já aconteceu comigo... Sentia paz em relação à coisas que mais tarde vi que eram contrárias à Palavra de Deus.
A Bíblia também ensina que a Escritura, “iluminada” por Deus (Lc. 24:45), é suficiente para nos tornar perfeitamente instruídos para agir de maneira boa (2 Tm 3:16,17). Perfeito, ou seja, não falta nada. Tudo o que precisamos foi revelado por Deus na Bíblia. Isso não é bem legal?! (Aliás, este princípio bíblico é chamado por alguns de sola scriptura.)
John Stott disse o seguinte: "As nossas emoções são um guia instável, não confiável para nos conduzir à verdade e não devem ser exaltadas ao lugar de suprema autoridade em determiná-la... Minha pergunta deve ser — e é — não o que me diz o meu coração, mas, 'o que diz a Palavra de Deus?'”
Mas então o que o texto quer dizer?
Observe o texto: “Que a paz de Cristo seja o juiz em seus corações, visto que vocês foram chamados a viver em paz, como membros de um só corpo.” (NVI)
A palavra original grega “brabeuo” traduzida para “juíz” ou “árbitro” nesta passagem, tem o sentido de “dominar”, “controlar”, “determinar”.
Algo assim: Vocês foram chamados para viver em paz, portanto vivam de acordo com ela. Que o comportamento de voces seja regido/arbitrado de acordo com o chamado que Deus fez a voces como Corpo de Cristo. E o chamado é: “viver em paz”.
Este capítulo é uma exortação à prática do nosso chamado, para que não sejamos hipócritas ficando só na teoria, mas sim coerentes com ela.
O primeiro versículo já dá o tom: “se já ressuscitastes com Cristo, buscai as coisas que são de cima” Col. 3:1
Que paz é essa?
É claro que muitas vezes não nos sentimos tranquilos (ou “em paz”) em relação à coisas erradas -- e quanto mais nossa mente se alinha à Palavra de Deus, mais isso acontece (Rm.12:2) -- mas não é sobre isso que o texto está falando.
Quando procuramos entender a intenção do texto, temos que ver o contexto. Lendo o capítulo todo, vemos que Paulo está falando de um chamado prático de amor, que implica em viver em paz como Corpo de Cristo, coisa que Deus tornou possível ao nos reconciliar com Ele (ver Rm. 5:1 e Cl. 1:20, 21).
A paz aqui não é uma sensação ou uma impressão subjetiva sobre as coisas, mas a paz-salvação-reconciliação e o chamado prático de amor que ela demanda: “paz com Deus como um privilégio e paz com nossos irmãos como um dever”*.
O capítulo todo trata de como colocar este chamado em prática: amar, suportar, perdoar, ser agradecido, não mentir, não ser irado, ser humilde, ser manso, ser cheio da Palavra, ensinar, admoestar etc. Essas são as determinações do juiz. Acatá-las é ter a paz de Deus como árbitro no coração.
Mais
A versão Revista e Corrigida traduz assim: "E a paz de Deus, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine em vossos corações; e sede agradecidos."
A versão inglesa King James usa a palavra "rule", que significa: governar, dominar, reger, dirigir, administrar, conter, subjugar, refrear, ter o domínio de.
Infelizmente há versões, como a NTLH, que são paráfrases (reconstrução adaptada do texto original), que, com a intenção de tornar o texto mais claro, acabam muitas vezes dando uma interpretação pessoal equivocada, como é o caso de Cl.3:15.
A Bíblia de Estudo de Genebra comenta o seguinte: “Na sua prática do amor, do perdão e da bondade, a nova comunidade deve demonstrar a reconciliação e a paz que Cristo efetuou entre o céu e a terra (1.20-22; 2.15) e entre a humanidade fraturada (3.11,13).”
Livros recomendados “Encontrada: a Vontade De Deus” e “Faça Alguma Coisa”.
*Comentário de Matthew Henry sobre Cl.3:15: http://www.ccel.org/ccel/henry/mhc6.Col.iv.html
Me ensinaram que esse texto quer dizer que uma sensação de paz deve ser um sinal interior dizendo “sim” ou “não” para todas as decisões da vida.
Fazer economia ou arquitetura? Casar com Ana ou Laura? Aceitar o emprego A ou B? Levar ou não o guarda-chuva? Coca ou Pepsi? Ser ou não ser?
Será que é assim que Deus quer que tomemos nossas decisões?
Os sentimentos devem nos guiar?
A Bíblia diz que nosso coração é mais enganoso que tudo (Jr.17.9). Essa interpretação do “sentimento-guia” é na verdade bem perigosa, pois podemos ser facilmente enganados por nosso coração. Já aconteceu comigo... Sentia paz em relação à coisas que mais tarde vi que eram contrárias à Palavra de Deus.
A Bíblia também ensina que a Escritura, “iluminada” por Deus (Lc. 24:45), é suficiente para nos tornar perfeitamente instruídos para agir de maneira boa (2 Tm 3:16,17). Perfeito, ou seja, não falta nada. Tudo o que precisamos foi revelado por Deus na Bíblia. Isso não é bem legal?! (Aliás, este princípio bíblico é chamado por alguns de sola scriptura.)
John Stott disse o seguinte: "As nossas emoções são um guia instável, não confiável para nos conduzir à verdade e não devem ser exaltadas ao lugar de suprema autoridade em determiná-la... Minha pergunta deve ser — e é — não o que me diz o meu coração, mas, 'o que diz a Palavra de Deus?'”
Mas então o que o texto quer dizer?
Observe o texto: “Que a paz de Cristo seja o juiz em seus corações, visto que vocês foram chamados a viver em paz, como membros de um só corpo.” (NVI)
A palavra original grega “brabeuo” traduzida para “juíz” ou “árbitro” nesta passagem, tem o sentido de “dominar”, “controlar”, “determinar”.
Algo assim: Vocês foram chamados para viver em paz, portanto vivam de acordo com ela. Que o comportamento de voces seja regido/arbitrado de acordo com o chamado que Deus fez a voces como Corpo de Cristo. E o chamado é: “viver em paz”.
Este capítulo é uma exortação à prática do nosso chamado, para que não sejamos hipócritas ficando só na teoria, mas sim coerentes com ela.
O primeiro versículo já dá o tom: “se já ressuscitastes com Cristo, buscai as coisas que são de cima” Col. 3:1
Que paz é essa?
É claro que muitas vezes não nos sentimos tranquilos (ou “em paz”) em relação à coisas erradas -- e quanto mais nossa mente se alinha à Palavra de Deus, mais isso acontece (Rm.12:2) -- mas não é sobre isso que o texto está falando.
Quando procuramos entender a intenção do texto, temos que ver o contexto. Lendo o capítulo todo, vemos que Paulo está falando de um chamado prático de amor, que implica em viver em paz como Corpo de Cristo, coisa que Deus tornou possível ao nos reconciliar com Ele (ver Rm. 5:1 e Cl. 1:20, 21).
A paz aqui não é uma sensação ou uma impressão subjetiva sobre as coisas, mas a paz-salvação-reconciliação e o chamado prático de amor que ela demanda: “paz com Deus como um privilégio e paz com nossos irmãos como um dever”*.
O capítulo todo trata de como colocar este chamado em prática: amar, suportar, perdoar, ser agradecido, não mentir, não ser irado, ser humilde, ser manso, ser cheio da Palavra, ensinar, admoestar etc. Essas são as determinações do juiz. Acatá-las é ter a paz de Deus como árbitro no coração.
Mais
A versão Revista e Corrigida traduz assim: "E a paz de Deus, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine em vossos corações; e sede agradecidos."
A versão inglesa King James usa a palavra "rule", que significa: governar, dominar, reger, dirigir, administrar, conter, subjugar, refrear, ter o domínio de.
Infelizmente há versões, como a NTLH, que são paráfrases (reconstrução adaptada do texto original), que, com a intenção de tornar o texto mais claro, acabam muitas vezes dando uma interpretação pessoal equivocada, como é o caso de Cl.3:15.
A Bíblia de Estudo de Genebra comenta o seguinte: “Na sua prática do amor, do perdão e da bondade, a nova comunidade deve demonstrar a reconciliação e a paz que Cristo efetuou entre o céu e a terra (1.20-22; 2.15) e entre a humanidade fraturada (3.11,13).”
Livros recomendados “Encontrada: a Vontade De Deus” e “Faça Alguma Coisa”.
*Comentário de Matthew Henry sobre Cl.3:15: http://www.ccel.org/ccel/henry/mhc6.Col.iv.html
excelente!
ResponderExcluir